v3.2 — ArchiveXL localization with VALID empty .archive

- Copy valid 8192-byte .archive from Arasaka Cyberarms mod
- ArchiveXL .xl file references translation_strings.json
- YAML uses string keys (crystal_katana_name) not LocKey#
- ArchiveXL resolves string keys via translation_strings.json
- This time the .archive is a real valid CP2077 archive file

archive/pc/mod/crystal_blades.archive.xl

@@ -0,0 +1,6 @@
+localization:
+  onscreens:
+    en-us:
+      - crystal_blades\localization\en-us\translation_strings.json
+    de-de:
+      - crystal_blades\localization\de-de\translation_strings.json

archive/pc/mod/crystal_blades/localization/de-de/translation_strings.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+[
+  {
+    "femaleVariant": "Kristallschneider",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_name"
+  },
+  {
+    "femaleVariant": "Ein Katana mit monomolekularer Kristallklinge. Jeder Treffer verursacht unkontrollierbare Blutung — Rüstung ist bedeutungslos.",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_desc"
+  },
+  {
+    "femaleVariant": "Phantom Splitter",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_knife_name"
+  },
+  {
+    "femaleVariant": "Ein Wurfdolch mit monomolekularer Kristallklinge. Geworfene Treffer garantieren Blutung. Wenn das Ziel bereits blutet, verursacht der Dolch innere Blutungen und heilt den Träger.",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_knife_desc"
+  }
+]

archive/pc/mod/crystal_blades/localization/en-us/translation_strings.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+[
+  {
+    "femaleVariant": "Crystal Cleaver",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_name"
+  },
+  {
+    "femaleVariant": "A katana with a monomolecular crystal blade. Every strike causes uncontrollable bleeding — armor is meaningless.",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_desc"
+  },
+  {
+    "femaleVariant": "Phantom Splitter",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_knife_name"
+  },
+  {
+    "femaleVariant": "A throwing knife with a monomolecular crystal edge. Thrown hits guarantee bleeding. If the target is already bleeding, the knife causes hemorrhaging and heals the wielder.",
+    "maleVariant": "",
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_knife_desc"
+  }
+]

r6/tweaks/crystal_blades/crystal_blades.yaml

@@ -1,22 +1,6 @@
 # Crystal Blades — Kristallklingen
 # Klon von Satori (Katana) und Nehan (Wurfdolch)
-# Namen über TweakXL LocalizationOverride
+# Namen über ArchiveXL registriert (crystal_blades.archive.xl + translation_strings.json)
-
-# ============================================================
-# Localization Override — TweakXL registriert die LocKeys
-# ============================================================
-
-LocalizationOverride:
-  en-us:
-    crystal_katana_name: "Crystal Cleaver"
-    crystal_katana_desc: "A katana with a monomolecular crystal blade. Every strike causes uncontrollable bleeding — armor is meaningless."
-    crystal_knife_name: "Phantom Splitter"
-    crystal_knife_desc: "A throwing knife with a monomolecular crystal edge. Thrown hits guarantee bleeding. If the target is already bleeding, the knife causes hemorrhaging and heals the wielder."
-  de-de:
-    crystal_katana_name: "Kristallschneider"
-    crystal_katana_desc: "Ein Katana mit monomolekularer Kristallklinge. Jeder Treffer verursacht unkontrollierbare Blutung — Rüstung ist bedeutungslos."
-    crystal_knife_name: "Phantom Splitter"
-    crystal_knife_desc: "Ein Wurfdolch mit monomolekularer Kristallklinge. Geworfene Treffer garantieren Blutung. Wenn das Ziel bereits blutet, verursacht der Dolch innere Blutungen und heilt den Träger."
 
 # ============================================================
 # WAFFE 1: Kristallschneider — Klon von Satori
@@ -24,8 +8,8 @@ LocalizationOverride:
 
 Items.Preset_Crystal_Katana:
   $base: Items.Preset_Katana_Saburo_Legendary
-  displayName: LocKey#crystal_katana_name
+  displayName: crystal_katana_name
-  localizedDescription: LocKey#crystal_katana_desc
+  localizedDescription: crystal_katana_desc
   quality: Quality.Legendary
 
 # ============================================================
@@ -34,6 +18,6 @@ Items.Preset_Crystal_Katana:
 
 Items.Preset_Crystal_Knife:
   $base: Items.Preset_Tanto_Saburo_Retrofix
-  displayName: LocKey#crystal_knife_name
+  displayName: crystal_knife_name
-  localizedDescription: LocKey#crystal_knife_desc
+  localizedDescription: crystal_knife_desc
   quality: Quality.Legendary