diff --git a/src/main.py b/src/main.py
index f804c8f..baebd3f 100644
--- a/src/main.py
+++ b/src/main.py
@@ -110,9 +110,9 @@ def render_game(engine: GameEngine) -> Panel:
     # === Equipment Panel ===
     equip_table = Table(show_header=False, box=box.SIMPLE, padding=(0, 1), title="[bold]Ausrüstung[/]")
     equip_table.add_column("Slot", style="cyan", width=10)
-    equip_table.add_column("Item")
+    equip_table.add_column("Item", no_wrap=False)
     
-    slot_names = {"weapon": "Waffe", "armor": "Rüstung", "helmet": "Helm", "boots": "Stiefel", "accessory": "Accessoire"}
+    slot_names = {"weapon": "Waffe", "armor": "Rüstung", "helmet": "Helm", "boots": "Stiefel", "accessory": "Accessoir."}
     for slot, name in slot_names.items():
         item = c.equipped[slot]
         equip_table.add_row(name, str(item) if item else "[dim]leer[/]")
@@ -157,9 +157,9 @@ def render_game(engine: GameEngine) -> Panel:
     
     # Main: left=char/equip, center=log, right=quest/stats
     layout["main"].split_row(
-        Layout(Panel(char_table, title="[bold]Character[/]"), name="left", size=30),
+        Layout(Panel(char_table, title="[bold]Character[/]"), name="left", size=28),
         Layout(Panel(log_text, title="[bold]Ereignis-Log[/]"), name="center"),
-        Layout(name="right", size=30),
+        Layout(name="right", size=45),
     )
     
     layout["right"].split_column(