diff --git a/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/de-de/translation_strings.json b/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/de-de/translation_strings.json
index cf4df61..dd952d9 100644
--- a/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/de-de/translation_strings.json
+++ b/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/de-de/translation_strings.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 [
   {
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_name",
     "femaleVariant": "Kristallschneider",
-    "maleVariant": "",
-    "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_katana_name"
+    "maleVariant": ""
   },
   {
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_desc",
     "femaleVariant": "Ein Katana mit monomolekularer Kristallklinge. Jeder Treffer verursacht unkontrollierbare Blutung — Rüstung ist bedeutungslos.",
-    "maleVariant": "",
-    "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_katana_desc"
+    "maleVariant": ""
   },
   {
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_knife_name",
     "femaleVariant": "Phantom Splitter",
-    "maleVariant": "",
-    "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_knife_name"
+    "maleVariant": ""
   },
   {
-    "femaleVariant": "Ein Wurfdolch mit monomolekularer Kristallklinge. Geworfene Treffer garantieren Blutung. Wenn das Ziel bereits blutet, verursacht der Dolch innere Blutungen und heilt den Träger.",
-    "maleVariant": "",
     "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_knife_desc"
+    "secondaryKey": "crystal_knife_desc",
+    "femaleVariant": "Ein Wurfdolch mit monomolekularer Kristallklinge. Geworfene Treffer garantieren Blutung. Wenn das Ziel bereits blutet, verursacht der Dolch innere Blutungen und heilt den Träger.",
+    "maleVariant": ""
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/en-us/translation_strings.json b/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/en-us/translation_strings.json
index 92f6907..fb4a65e 100644
--- a/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/en-us/translation_strings.json
+++ b/archive/pc/mod/crystal_blades/localization/en-us/translation_strings.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 [
   {
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_name",
     "femaleVariant": "Crystal Cleaver",
-    "maleVariant": "",
-    "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_katana_name"
+    "maleVariant": ""
   },
   {
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_katana_desc",
     "femaleVariant": "A katana with a monomolecular crystal blade. Every strike causes uncontrollable bleeding — armor is meaningless.",
-    "maleVariant": "",
-    "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_katana_desc"
+    "maleVariant": ""
   },
   {
+    "primaryKey": 0,
+    "secondaryKey": "crystal_knife_name",
     "femaleVariant": "Phantom Splitter",
-    "maleVariant": "",
-    "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_knife_name"
+    "maleVariant": ""
   },
   {
-    "femaleVariant": "A throwing knife with a monomolecular crystal edge. Thrown hits guarantee bleeding. If the target is already bleeding, the knife causes hemorrhaging and heals the wielder.",
-    "maleVariant": "",
     "primaryKey": 0,
-    "secondaryKey": "crystal_knife_desc"
+    "secondaryKey": "crystal_knife_desc",
+    "femaleVariant": "A throwing knife with a monomolecular crystal edge. Thrown hits guarantee bleeding. If the target is already bleeding, the knife causes hemorrhaging and heals the wielder.",
+    "maleVariant": ""
   }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/r6/tweaks/crystal_blades/crystal_blades.yaml b/r6/tweaks/crystal_blades/crystal_blades.yaml
index 2ad5861..bbfe6a7 100644
--- a/r6/tweaks/crystal_blades/crystal_blades.yaml
+++ b/r6/tweaks/crystal_blades/crystal_blades.yaml
@@ -1,23 +1,35 @@
 # Crystal Blades — Kristallklingen
 # Klon von Satori (Katana) und Nehan (Wurfdolch)
-# Namen über ArchiveXL registriert (crystal_blades.archive.xl + translation_strings.json)
+# WICHTIG: displayName liegt auf dem ITEM-Record, nicht auf dem PRESET!
 
 # ============================================================
 # WAFFE 1: Kristallschneider — Klon von Satori
 # ============================================================
 
+# Neues Item-Record mit eigenem Namen
+Items.Crystal_Katana:
+  $base: Items.Katana_Saburo
+  displayName: LocKey#crystal_katana_name
+  localizedDescription: LocKey#crystal_katana_desc
+
+# Preset verweist auf das neue Item
 Items.Preset_Crystal_Katana:
   $base: Items.Preset_Katana_Saburo_Legendary
-  displayName: crystal_katana_name
-  localizedDescription: crystal_katana_desc
+  item: Items.Crystal_Katana
   quality: Quality.Legendary
 
 # ============================================================
 # WAFFE 2: Phantom Splitter — Klon von Nehan
 # ============================================================
 
+# Neues Item-Record mit eigenem Namen
+Items.Crystal_Knife:
+  $base: Items.Tanto_Saburo
+  displayName: LocKey#crystal_knife_name
+  localizedDescription: LocKey#crystal_knife_desc
+
+# Preset verweist auf das neue Item
 Items.Preset_Crystal_Knife:
   $base: Items.Preset_Tanto_Saburo_Retrofix
-  displayName: crystal_knife_name
-  localizedDescription: crystal_knife_desc
+  item: Items.Crystal_Knife
   quality: Quality.Legendary
\ No newline at end of file